LOS DICHOS

LOS DICHOS

Un dicho es una frase hecha o un enunciado que expresa, con gracia o ingenio, un concepto cabal. La palabra, como tal, deriva del participio de decir, que proviene del latín dictus y dictum.

Por lo general, los dichos no coinciden literalmente con aquello que expresan, sino que ilustran una idea o un concepto valiéndose de recursos retóricos como la metáfora, la alegoría o la ironía. Además, en los dichos es fundamental la sonoridad y la rima de las palabras.

Los dichos son expresiones anónimas, de origen popular, que pertenecen al acervo de un país o idioma. Por un lado, enriquecen la lengua, dotándola de expresividad, pero, por el otro, son difíciles de traducir. Los dichos deben ser usados con pertinencia y sentido de la oportunidad.

Conviene, además, distinguir los dichos o frases hechas de los refranes, proverbios y máximas, pues, a diferencia de estos, los dichos no necesariamente encierran una moraleja o lección.

Ejemplos de dichos

Hay miles de dichos en el idioma español. Algunos de los más populares son los siguientes:

• A lo hecho, pecho.
• No hay mal que por bien no venga.
• No dar pie con bola.
• No dar el brazo a torcer.
• Tener un as bajo la manga.
• Poner las cartas sobre la mesa.
• Tirar la toalla.
• Dorar la píldora.
• Meterse en camisa de once varas.
• Rasgarse las vestiduras.
• Echar el muerto a otro
• La suerte está echada.
• Traído de los pelos.
• Viento en popa.
• Carne de cañón.
• Pasar la noche en vela.
• Llorar como una magdalena.
• Lavarse las manos.
• La ocasión la pintan calva.
• Ni chicha ni limonada.
• Sin ton ni son.